Sask. RCMP. MBC file photo.
EDITOR’S NOTE: An earlier version of this story stated there was an application for this trial to be heard in Cree, when in actuality the application is for a Cree language interpreter to be available.
A Waterhen Lake First Nation murder case that may lead to a trial that includes a Cree language interpreter has moved one step closer to trial.
Gordon Fiddler, 63, from Waterhen Lake First Nation has been committed for trial on the charge of second-degree murder and prohibited possession of a firearm.
The charges stem from the Feb. 25, 2016 death of fellow Waterhen Lake band member Tommy Fiddler, who was 56 at the time. Police were called around 7:30 that evening and said it was apparent Tommy had been shot. He was pronounced dead on scene. In a media release, RCMP stated the two men were known to each other.
Early on in the court proceedings, there was discussion about having an interpreter available at trial to translate in Cree, but there has yet to be a ruling on whether that will be allowed.
Fiddler now has a different Legal Aid lawyer who is unfamiliar with what steps need to be taken if that application is approved.
So far, none of Gordon’s court dates have been delivered in Cree.
Gordon was arrested two days after Tommy’s death and has not sought bail.
Currently, he is awaiting the court to set pre-trial dates.
If a resolution is not found at pre-trial, he will stand trial at North Battleford Court of Queen’s Bench.